
Projet Zäitrees
Voyage dans le temps – À la découverte du passé à travers de nouveaux circuits et panneaux
21/04/2025
En 2019, Arthur Bour et Claude Steichen, avec le soutien de la commune de Préizerdaul et de nombreux bénévoles et partenaires, ont commencé à numériser de nombreuses photos et documents sur le passé du Préizerdaul.
La passion pour l’histoire locale a une longue tradition au Préizerdaul. Dès la seconde moitié du siècle dernier, les « Amis de l’Histoire Préizerdaul » de l’époque ont accompli un travail remarquable. Ils ont collecté d’innombrables photos et documents, dont une partie a été publiée dans diverses publications.
Arthur et Claude ont pu s’appuyer sur ce travail lorsqu’ils ont créé une plateforme en ligne. Ils se réunissent chaque matin de la semaine au Centre Culturel Op der Fabrik, où ils numérisent, traitent, restaurent si nécessaire et téléchargent des photos et documents historiques depuis leur bureau, mis à disposition et équipé par la commune. Les photos sont ensuite indexées, ce qui consiste à identifier l’endroit, la date et l’occasion où la photo a été prise, ainsi que les personnes représentées.
Sur le site dap-preizerdaul.lu, vous trouverez déjà plus de 4 000 photos et 14 publications numérisées. Chaque photo est accompagnée d’une fiche contenant toutes les informations connues à ce jour. L’indexation n’est pas encore entièrement terminée, et le travail se poursuit quotidiennement. Les visiteurs en ligne ont également la possibilité de réagir à chaque photo en cliquant sur un formulaire, permettant de soumettre des informations supplémentaires ou des corrections. Arthur et Claude espèrent ainsi créer un échange dynamique avec le public. Parmi les documents actuellement disponibles, on trouve principalement des livres, des brochures d’associations et des généalogies.
Les 120 films déjà archivés ne sont pas directement accessibles en ligne. Cependant, grâce à un catalogue disponible en ligne, les séquences souhaitées peuvent être demandées auprès du DAP.
Petit à petit, les deux historiens amateurs continuent de mettre en ligne des photos, des livres, des brochures et d’autres documents relatifs à l’histoire locale, en respectant bien sûr les droits d’auteur et la protection des données. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à découvrir ce trésor immense et remercions chaleureusement Arthur et Claude pour leur travail extrêmement précieux.
Projet Zäitrees
21/04/2025
World War II
25/02/2025
Offensive des Ardennes
28/12/2024
Offensive des Ardennes
23/12/2024
Offensive des Ardennes
20/12/2024
Associations historiques
17/12/2024
Commune de Beckerich
29/04/2025
Réidener Schwämm
25/04/2025
Commune d'Useldange
23/04/2025
Commune de Beckerich
21/04/2025
Projet Zäitrees
21/04/2025
Balade transfrontalière
17/04/2025